The equipped creature is the source of the activated ability and the source of the damage, not Mask of Immolation. This means that a green creature equipped by Mask of Immolation may deal damage to a creature with protection from red but may not deal damage to a creature with protection from green.

No player may take any actions between the time you create the Elemental token and the time Mask of Immolation becomes attached to it.