Vault of the Archangel's last ability affects only creatures you control when that ability resolves. It won't affect creatures that come under your control later in the turn.

Multiple instances of deathtouch or lifelink on the same creature are redundant.