Tempest Caller’s ability targets only the player. Creatures with hexproof that player controls will be tapped as that ability resolves.